|
|
Carta de los Congresistas
Lincoln Diaz-Balart, Ileana Ros-Lehtinen y Mario Diaz-Balart al
Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.
10 de enero de 2006
Honorable Michel Chertoff
Secretario Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos
3891 Nebraska Avenue, NW
Washington, DC 20528-0001
Estimado Secretario Chertoff:
El 17 de septiembre de 2003, al reiterar nuestra profunda oposición al "Acuerdo
Migratorio Clinton/Castro" (AMCC) de mayo de 1995, le escribimos al
entonces Sub-Secretario de Estado de Estados Unidos Roger Noriega y al
Embajador Otto Reich, con una serie de recomendaciones para tratar con
las inconsistencias y arbitrariedades del "AMCC". En ese momento, fuimos
informados que el "AMCC" estaba bajo revisión y que nuestras
recomendaciones estaban siendo consideradas. Desde que enviamos nuestras
cartas, hemos sido testigos de un numero sin precedente de casos de
tráfico humano desde Cuba, de un aumento dramático en el numero de
cubanos intentando escapar de la isla, de un extraordinario numero de
refugiados repatriados sin consideración de los meritos de sus
peticiones de asilo, y, básicamente, de un proceso que constituye una
vergüenza para Estados Unidos.
La reciente repatriación de 15
refugiados cubanos que si llegaron a territorio de Estados Unidos al
tocar el Puente de Siete Millas en los Cayos de Florida, es
sencillamente el más reciente ejemplo de un proceso arbitrario que
utiliza cualquier excusa para repatriar a cuantos cubanos sea posible
sin derechos procesales.
Actualmente, un 75% de las solicitudes
presentadas por los cubanos que están físicamente en Estados Unidos y
piden asilo, son aprobadas. Pero de los 11,137 cubanos interceptados en
alta mar desde mayo de 1995 hasta julio de 2005, solo 301 refugiados
cubanos fueron trasladados a la Base Naval de Guantánamo y relocalizados
a un tercer país.
Esto significa que menos de un 3% de los
cubanos interceptados por la Guardia Costera de Estados Unidos fueron
trasladados a Guantánamo habiendo demostrado "un temor creíble de
persecución". La disparidad en el trato entre estos dos grupos es
profundamente inquietante.
Por lo tanto, reiteramos nuestra firme
oposición al inmoral "AMCC" y urgimos que la actual política sea
revisada inmediatamente. En un esfuerzo por remediar la obvia disparidad
explicada en estas líneas, recomendamos, nuevamente, lo siguiente:
1. Un revisión inmediata y a fondo de cómo son llevadas a cabo las
entrevistas de los cubanos que son interceptados en alta mar para ver
como se determina "un temor creíble de persecución"; 2. Se debe permitir
la asesoría legal de las Agencias Voluntarias reconocidas (VOLAG) en los
buques de la Guardia Costera para proveerles asesoría legal a los
refugiados;
3. Si se determina que no es posible tener asesores legales en los
buques de la Guardia Costera de Estados Unidos, todos los cubanos que
son interceptados en alta mar deben ser trasladados a la base Naval de
Guantánamo para que sus casos sean evaluados de una forma adecuada y
para que los refugiados tengan acceso a sus derechos procesales, de
igual forma que los cubanos que solicitan asilo en tierra;
4. Un porcentaje de la reserva de 20,000 refugiados para el Año Fiscal
2005 debe de ser destinado para los cubanos que no son relocalizados a
un tercer país después de 120 días desde el día de su llegada a
Guantánamo; y
5. La Sección de Intereses de Estados Unidos debe hacer un informe sobre
el estado de los cubanos que han sido repatriados para determinar si
ellos han recibido los cuestionarios de refugiados así como el estado de
sus solicitudes para visas. Nosotros creemos que aunque la naturaleza
misma del "Acuerdo Migratorio" entre el régimen totalitario cubano y
Estados Unidos contribuye a la violación de las aspiraciones libertarias
del pueblo cubano, y viola además la rica tradición de Estados Unidos de
conceder refugio a las víctimas de la opresión, estas recomendaciones
aliviarían de forma importante los efectos más perjudiciales del "Acuerdo
Migratorio". Le urgimos que estas recomendaciones sean revisadas y
pedimos una reunión con usted lo antes posible para tratar su posible
implementación.
Sinceramente,
Lincoln Diaz-Balart Ileana Ros-Lehtinen
Mario Diaz-Balart
Fuente:
NetforCuba
Intenational
Enero 11, 2006
|
|